九jiǔ日rì前qián雨yǔ中zhōng--吕lǚ诚chéng
已yǐ知zhī无wú地dì可kě登dēng临lín，，况kuàng是shì孤gū村cūn风fēng雨yǔ深shēn。。酒jiǔ为wèi解jiě忧yōu惟wéi有yǒu醉zuì，，菊jú怜lián短duǎn发fā不bù胜shèng簪zān。。
白bái鱼yú出chū网wǎng一yī双shuāng玉yù，，黄huáng橙chéng捣dǎo齑jī三sān寸cùn金jīn。。南nán北běi暌kuí离lí佳jiā节jié过guò，，壮zhuàng游yóu空kōng感gǎn昔xī年nián心xīn。。
九日前雨中。元代。吕诚。 已知无地可登临，况是孤村风雨深。酒为解忧惟有醉，菊怜短发不胜簪。白鱼出网一双玉，黄橙捣齑三寸金。南北暌离佳节过，壮游空感昔年心。