岁suì除chú贻yí廷tíng实shí太tài常cháng子zi容róng同tóng年nián--徐xú祯zhēn卿qīng
岁suì寝qǐn物wù务wù宁níng，，时shí昏hūn群qún化huà伏fú。。劳láo人rén嘅kǎi寤wù歌gē，，旅lǚ者zhě怀huái出chū宿sù。。
倚yǐ徙xǐ穷qióng阴yīn冱hù，，屏píng居jū夜yè气qì肃sù。。游yóu星xīng回huí素sù郊jiāo，，严yán霜shuāng下xià庭tíng木mù。。
玄xuán黰zhěn忽hū变biàn节jié，，衰shuāi株zhū遂suì临lín复fù。。徂cú生shēng苦kǔ鲜xiān欢huān，，运yùn往wǎng悲bēi志zhì促cù。。
前qián轨guǐ修xiū已yǐ侵qīn，，后hòu涂tú谅liàng当dāng卜bo。。嗟jiē尔ěr同tóng行xíng子zi，，及jí此cǐ荃quán蕙huì馥fù。。
岁除贻廷实太常子容同年。明代。徐祯卿。 岁寝物务宁，时昏群化伏。劳人嘅寤歌，旅者怀出宿。倚徙穷阴冱，屏居夜气肃。游星回素郊，严霜下庭木。玄黰忽变节，衰株遂临复。徂生苦鲜欢，运往悲志促。前轨修已侵，后涂谅当卜。嗟尔同行子，及此荃蕙馥。