拟nǐ别bié义yì阳yáng王wáng--张zhāng煌huáng言yán
紫zǐ橐tuó玄xuán戈gē事shì几jǐ秋qiū，，伤shāng心xīn忠zhōng孝xiào竟jìng何hé酬chóu！！投tóu閒xián肯kěn寄jì通tōng侯hóu庑wǔ，，招zhāo隐yǐn空kōng登dēng学xué士shì舟zhōu。。
沧cāng海hǎi拂fú来lái惟wéi两liǎng袖xiù，，赤chì霄xiāo携xié去qù有yǒu双shuāng钩gōu。。月yuè明míng倘tǎng下xià缑gōu山shān鹤hè，，准zhǔn拟nǐ追zhuī陪péi伊yī洛luò游yóu。。
拟别义阳王。明代。张煌言。 紫橐玄戈事几秋，伤心忠孝竟何酬！投閒肯寄通侯庑，招隐空登学士舟。沧海拂来惟两袖，赤霄携去有双钩。月明倘下缑山鹤，准拟追陪伊洛游。