秋qiū夕xī友yǒu人rén过guò饮yǐn--李lǐ舜shùn臣chén
墀chí菊jú开kāi应yīng晚wǎn，，园yuán蔬shū摘zhāi欲yù霜shuāng。。一yī樽zūn来lái共gòng酌zhuó，，数shù本běn坐zuò犹yóu芳fāng。。
柴chái馆guǎn始shǐ晴qíng雨yǔ，，荒huāng筵yán及jí月yuè凉liáng。。愧kuì非fēi贤xián者zhě室shì，，带dài有yǒu德dé星xīng光guāng。。
秋夕友人过饮。明代。李舜臣。 墀菊开应晚，园蔬摘欲霜。一樽来共酌，数本坐犹芳。柴馆始晴雨，荒筵及月凉。愧非贤者室，带有德星光。