首shǒu夏xià园yuán中zhōng--李lǐ舜shùn臣chén
独dú坐zuò东dōng园yuán里lǐ，，仍réng耽dān首shǒu夏xià时shí。。乍zhà将jiāng书shū自zì曝pù，，微wēi悦yuè鸟niǎo还hái窥kuī。。
烂làn漫màn仙xiān人rén实shí，，芳fāng菲fēi大dà谷gǔ枝zhī。。愿yuàn希xī高gāo尚shàng者zhě，，从cóng此cǐ学xué栖qī迟chí。。
首夏园中。明代。李舜臣。 独坐东园里，仍耽首夏时。乍将书自曝，微悦鸟还窥。烂漫仙人实，芳菲大谷枝。愿希高尚者，从此学栖迟。