九jiǔ江jiāng李lǐ主zhǔ事shì招zhāo至zhì洗xǐ心xīn亭tíng上shàng时shí同tóng刘liú副fù使shǐ在zài坐zuò--李lǐ舜shùn臣chén
江jiāng流liú雾wù敛liǎn自zì晴qíng川chuān，，江jiāng阁gé秋qiū深shēn况kuàng绮qǐ筵yán。。幔màn卷juǎn微wēi风fēng添tiān坐zuò色sè，，阶jiē含hán溅jiàn水shuǐ倍bèi花huā鲜xiān。。
当dāng歌gē浪làng鼓gǔ蛟jiāo鼍tuó夕xī，，隔gé岸àn山shān摇yáo竹zhú树shù烟yān。。李lǐ白bái刘liú桢zhēn应yīng逸yì兴xìng，，时shí时shí能néng此cǐ共gòng潺chán湲yuán。。
九江李主事招至洗心亭上时同刘副使在坐。明代。李舜臣。 江流雾敛自晴川，江阁秋深况绮筵。幔卷微风添坐色，阶含溅水倍花鲜。当歌浪鼓蛟鼍夕，隔岸山摇竹树烟。李白刘桢应逸兴，时时能此共潺湲。