斋zhāi居jū寄jì海hǎi丰fēng杨yáng侍shì郎láng--吕lǚ时shí臣chén
蓬péng岛dǎo飞fēi来lái拄zhǔ杖zhàng前qián，，何hé劳láo策cè石shí远yuǎn求qiú仙xiān。。
一yī帘lián雨yǔ过guò空kōng青qīng处chù，，五wǔ色sè霞xiá明míng大dà赤chì天tiān。。
江jiāng水shuǐ自zì清qīng渔yú者zhě话huà，，松sōng涛tāo不bù响xiǎng鹤hè丁dīng眠mián。。
闭bì关guān正zhèng好hǎo焚fén香xiāng坐zuò，，年nián老lǎo何hé心xīn续xù草cǎo《《玄xuán》》。。
斋居寄海丰杨侍郎。明代。吕时臣。 蓬岛飞来拄杖前，何劳策石远求仙。一帘雨过空青处，五色霞明大赤天。江水自清渔者话，松涛不响鹤丁眠。闭关正好焚香坐，年老何心续草《玄》。