青qīng玉yù案àn--王wáng时shí翔xiáng
暗àn飘piāo玉yù笛dí高gāo楼lóu暮mù。。更gèng谁shuí管guǎn，，人rén羁jī旅lǚ。。早zǎo睡shuì何hé曾céng央yāng梦mèng去qù。。
残cán灯dēng挂guà壁bì，，破pò窗chuāng鸣míng纸zhǐ，，一yī枕zhěn相xiāng思sī雨yǔ。。
起qǐ来lái欲yù写xiě相xiāng思sī句jù。。恼nǎo断duàn愁chóu肠cháng心xīn不bù聚jù。。须xū待dài与yǔ伊yī当dāng面miàn诉sù。。
安ān排pái茶chá椀wǎn，，画huà屏píng深shēn处chù，，镇zhèn日rì低dī低dī语yǔ。。
青玉案。清代。王时翔。 暗飘玉笛高楼暮。更谁管，人羁旅。早睡何曾央梦去。残灯挂壁，破窗鸣纸，一枕相思雨。起来欲写相思句。恼断愁肠心不聚。须待与伊当面诉。安排茶椀，画屏深处，镇日低低语。