题tí义yì门mén胡hú氏shì华huá林lín书shū院yuàn--宋sòng绶shòu
六liù阙quē表biǎo门mén荣róng，，华huá林lín地dì气qì灵líng。。
乌wū衣yī王wáng氏shì族zú，，玉yù树shù谢xiè家jiā庭tíng。。
邹zōu鲁lǔ多duō亟jí犬quǎn，，荀xún陈chén更gèng聚jù星xīng。。
怡yí神shén虚xū室shì白bái，，讲jiǎng学xué夜yè灯dēng青qīng。。
篇piān籍jí巾jīn箱xiāng满mǎn，，弦xián歌gē里lǐ巷xiàng听tīng。。
兰lán堂táng时shí合hé宴yàn，，槐huái市shì正zhèng谈tán经jīng。。
丹dān井jǐng通tōng仙xiān穴xué，，西xī山shān接jiē翠cuì屏píng。。
烟yān萝luó皆jiē胜shèng概gài，，何hé日rì扣kòu岩yán扃jiōng。。
题义门胡氏华林书院。宋代。宋绶。 六阙表门荣，华林地气灵。乌衣王氏族，玉树谢家庭。邹鲁多亟犬，荀陈更聚星。怡神虚室白，讲学夜灯青。篇籍巾箱满，弦歌里巷听。兰堂时合宴，槐市正谈经。丹井通仙穴，西山接翠屏。烟萝皆胜概，何日扣岩扃。