病bìng中zhōng口kǒu占zhàn--舒shū邦bāng佐zuǒ
拂fú枕zhěn投tóu床chuáng鼻bí息xī鸣míng，，邻lín鸡jī报bào午wǔ梦mèng还hái惊jīng。。
一yī春chūn已yǐ过guò半bàn春chūn了le，，十shí日rì曾céng无wú五wǔ日rì晴qíng。。
唤huàn客kè难nán同tóng藉jí草cǎo饮yǐn，，隔gé墙qiáng虚xū认rèn卖mài花huā声shēng。。
十shí年nián前qián忆yì西xī湖hú上shàng，，柳liǔ荫yīn苏sū堤dī取qǔ次cì行xíng。。
病中口占。宋代。舒邦佐。 拂枕投床鼻息鸣，邻鸡报午梦还惊。一春已过半春了，十日曾无五日晴。唤客难同藉草饮，隔墙虚认卖花声。十年前忆西湖上，柳荫苏堤取次行。