古gǔ相xiāng思sī辞cí--张zhāng霔zhù
郎láng是shì天tiān上shàng云yún，，随suí风fēng东dōng西xī南nán北běi游yóu。。妾qiè是shì杯bēi中zhōng水shuǐ，，泻xiè地dì东dōng西xī南nán北běi流liú。。
云yún游yóu去qù作zuò何hé方fāng雨yǔ，，水shuǐ流liú但dàn湿shī庭tíng下xià土tǔ。。土tǔ生shēng相xiāng思sī草cǎo，，恨hèn郎láng归guī不bù早zǎo。。
雨yǔ湿shī合hé欢huān花huā，，忘wàng妾qiè独dú在zài家jiā。。
古相思辞。清代。张霔。 郎是天上云，随风东西南北游。妾是杯中水，泻地东西南北流。云游去作何方雨，水流但湿庭下土。土生相思草，恨郎归不早。雨湿合欢花，忘妾独在家。