赠zèng郭guō秋qiū屏píng--郑zhèng孝xiào胥xū
华huá人rén无wú贵guì贱jiàn，，诪zhōu张zhāng喜xǐ为wèi幻huàn。。此cǐ技jì欲yù何hé施shī，，反fǎn遭zāo彼bǐ族zú嫚mān。。
吾wú友yǒu虽suī多duō贤xián，，刚gāng者zhě亦yì罕hǎn见jiàn。。南nán萨sà与yǔ北běi郭guō，，二èr子zi我wǒ所suǒ惮dàn。。
秋qiū屏píng实shí劲jìn特tè，，骨gǔ立lì肤fū不bù曼màn。。浊zhuó河hé方fāng滔tāo天tiān，，伏fú济jì清qīng自zì贯guàn。。
骄jiāo胡hú不bù敢gǎn轻qīng，，安ān用yòng赖lài舌shé战zhàn。。大dà官guān习xí兰lán阇dū，，谄chǎn敌dí必bì笑xiào面miàn。。
此cǐ谄chǎn彼bǐ亦yì骄jiāo，，吁xū嗟jiē谁shuí好hǎo汉hàn！！
赠郭秋屏。清代。郑孝胥。 华人无贵贱，诪张喜为幻。此技欲何施，反遭彼族嫚。吾友虽多贤，刚者亦罕见。南萨与北郭，二子我所惮。秋屏实劲特，骨立肤不曼。浊河方滔天，伏济清自贯。骄胡不敢轻，安用赖舌战。大官习兰阇，谄敌必笑面。此谄彼亦骄，吁嗟谁好汉！