酬chóu田tián卿qīng书shū斋zhāi即jí事shì见jiàn寄jì--姚yáo合hé
幽yōu斋zhāi琴qín思sī静jìng，，晚wǎn下xià紫zǐ宸chén朝cháo。。旧jiù隐yǐn同tóng溪xī远yuǎn，，周zhōu行xíng隔gé品pǐn遥yáo。。
深shēn槐huái蝉chán唧jī唧jī，，疏shū竹zhú雨yǔ萧xiāo萧xiāo。。不bù是shì相xiāng寻xún懒lǎn，，烦fán君jūn举jǔ酒jiǔ瓢piáo。。
酬田卿书斋即事见寄。唐代。姚合。 幽斋琴思静，晚下紫宸朝。旧隐同溪远，周行隔品遥。深槐蝉唧唧，疏竹雨萧萧。不是相寻懒，烦君举酒瓢。