伤shāng史shǐ拱gǒng山shān人rén--皮pí日rì休xiū
一yī缄jiān幽yōu信xìn自zì襄xiāng阳yáng，，上shàng报bào先xiān生shēng去qù岁suì亡wáng。。山shān客kè为wèi医yī翻fān贳shì药yào，，
野yě僧sēng因yīn吊diào却què焚fén香xiāng。。峰fēng头tóu孤gū冢zhǒng为wèi云yún穴xué，，松sōng下xià灵líng筵yán是shì石shí床chuáng。。
宗zōng炳bǐng死sǐ来lái君jūn又yòu去qù，，终zhōng身shēn不bù复fù到dào柴chái桑sāng。。
伤史拱山人。唐代。皮日休。 一缄幽信自襄阳，上报先生去岁亡。山客为医翻贳药，野僧因吊却焚香。峰头孤冢为云穴，松下灵筵是石床。宗炳死来君又去，终身不复到柴桑。