苦kǔ雨yǔ中zhōng又yòu作zuò四sì声shēng诗shī寄jì鲁lǔ望wàng。。平píng入rù声shēng--皮pí日rì休xiū
羁jī栖qī愁chóu霖lín中zhōng，，缺quē宅zhái屋wū木mù恶è。。荷hé倾qīng还hái惊jīng鱼yú，，竹zhú滴dī复fù触chù鹤hè。。
闲xián僧sēng千qiān声shēng琴qín，，宿sù客kè一yī笈jí药yào。。悠yōu然rán思sī夫fū君jūn，，忽hū忆yì蜡là屐jī著zhe。。
苦雨中又作四声诗寄鲁望。平入声。唐代。皮日休。 羁栖愁霖中，缺宅屋木恶。荷倾还惊鱼，竹滴复触鹤。闲僧千声琴，宿客一笈药。悠然思夫君，忽忆蜡屐著。