冬dōng夜yè与yǔ故gù友yǒu聚jù送sòng吉jí校xiào书shū--李lǐ端duān
途tú穷qióng别bié则zé怨yuàn，，何hé必bì天tiān涯yá去qù。。共gòng作zuò出chū门mén人rén，，不bù见jiàn归guī乡xiāng路lù。。
殷yīn勤qín执zhí杯bēi酒jiǔ，，怅chàng望wàng送sòng亲qīn故gù。。月yuè色sè入rù闲xián轩xuān，，风fēng声shēng落luò高gāo树shù。。
云yún霄xiāo望wàng且qiě远yuǎn，，齿chǐ发fā行xíng应yīng暮mù。。九jiǔ日rì泣qì黄huáng花huā，，三sān秋qiū悲bēi白bái露lù。。
君jūn行xíng过guò洛luò阳yáng，，莫mò向xiàng青qīng山shān度dù。。
冬夜与故友聚送吉校书。唐代。李端。 途穷别则怨，何必天涯去。共作出门人，不见归乡路。殷勤执杯酒，怅望送亲故。月色入闲轩，风声落高树。云霄望且远，齿发行应暮。九日泣黄花，三秋悲白露。君行过洛阳，莫向青山度。