见jiàn山shān亭tíng--张zhāng商shāng英yīng
帘lián捲juǎn疏shū烟yān醉zuì眼yǎn开kāi，，浮fú云yún飞fēi尽jǐn见jiàn崔cuī嵬wéi。。苦kǔ嗟jiē霖lín雨yǔ遮zhē藏cáng久jiǔ，，深shēn谢xiè晴qíng风fēng列liè致zhì来lái。。
丹dān桂guì有yǒu时shí明míng月yuè满mǎn，，旧jiù山shān无wú路lù白bái猿yuán哀āi。。禅chán僧sēng指zhǐ我wǒ真zhēn空kōng理lǐ，，心xīn火huǒ茫máng然rán一yī夜yè灰huī。。
见山亭。宋代。张商英。 帘捲疏烟醉眼开，浮云飞尽见崔嵬。苦嗟霖雨遮藏久，深谢晴风列致来。丹桂有时明月满，旧山无路白猿哀。禅僧指我真空理，心火茫然一夜灰。