柴chái门mén--盛shèng世shì忠zhōng
石shí砌qì苔tái初chū合hé，，柴chái门mén手shǒu自zì开kāi。。
日rì催cuī开kāi影yǐng转zhuǎn，，风fēng递dì竹zhú声shēng来lái。。
蟹xiè眼yǎn翻fān茶chá鼎dǐng，，鹅é儿ér滟yàn酒jiǔ杯bēi。。
不bù须xū忧yōu岁suì计jì，，魁kuí芋yù已yǐ新xīn栽zāi。。
柴门。宋代。盛世忠。 石砌苔初合，柴门手自开。日催开影转，风递竹声来。蟹眼翻茶鼎，鹅儿滟酒杯。不须忧岁计，魁芋已新栽。