古gǔ塞sāi--李lǐ新xīn
曾céng经jīng古gǔ塞sāi间jiān，，万wàn里lǐ控kòng长zhǎng关guān。。
卧wò日rì边biān鼙pí旧jiù，，嘶sī风fēng战zhàn马mǎ閒xián。。
戍shù楼lóu喧xuān暮mù角jiǎo，，羌qiāng笛dí怨yuàn空kōng山shān。。
应yīng贺hè升shēng平píng久jiǔ，，车chē书shū混hùn八bā蛮mán。。
古塞。宋代。李新。 曾经古塞间，万里控长关。卧日边鼙旧，嘶风战马閒。戍楼喧暮角，羌笛怨空山。应贺升平久，车书混八蛮。