早zǎo梅méi--李lǐ新xīn
冥míng寞mò玄xuán崖yá宅zhái有yǒu神shén，，冷lěng香xiāng寒hán色sè漏lòu天tiān真zhēn。。
感gǎn深shēn暖nuǎn日rì常cháng为wèi力lì，，杰jié出chū飞fēi霜shuāng恐kǒng后hòu春chūn。。
千qiān里lǐ故gù人rén何hé以yǐ寄jì，，一yī枝zhī幽yōu意yì望wàng谁shuí亲qīn。。
孤gū标biāo若ruò值zhí芳fāng华huá苑yuàn，，羞xiū与yǔ妖yāo红hóng碧bì树shù邻lín。。
早梅。宋代。李新。 冥寞玄崖宅有神，冷香寒色漏天真。感深暖日常为力，杰出飞霜恐后春。千里故人何以寄，一枝幽意望谁亲。孤标若值芳华苑，羞与妖红碧树邻。