九jiǔ日rì--吴wú可kě
佳jiā节jié初chū回huí苦kǔ未wèi凉liáng，，疏shū林lín高gāo下xià半bàn青qīng黄huáng。。
佩pèi茱zhū颇pō喜xǐ人rén犹yóu健jiàn，，采cǎi菊jú还hái怜lián蝶dié尚shàng狂kuáng。。
不bù惜xī登dēng山shān聊liáo举jǔ句jù，，欲yù因yīn戏xì马mǎ漫màn擎qíng苍cāng。。
笑xiào欹yī醉zuì帽mào归guī来lái晚wǎn，，稍shāo觉jué幽yōu庭tíng月yuè似shì霜shuāng。。
九日。宋代。吴可。 佳节初回苦未凉，疏林高下半青黄。佩茱颇喜人犹健，采菊还怜蝶尚狂。不惜登山聊举句，欲因戏马漫擎苍。笑欹醉帽归来晚，稍觉幽庭月似霜。