送sòng史shǐ水shuǐ东dōng访fǎng馀yú干gàn张zhāng千qiān林lín--黎lí廷tíng瑞ruì
永yǒng夜yè一yī灯dēng青qīng，，相xiāng逢féng话huà苦kǔ心xīn。。悠yōu悠yōu拾shí翠cuì梦mèng，，袅niǎo袅niǎo采cǎi芝zhī吟yín。。
小xiǎo雨yǔ黄huáng花huā健jiàn，，西xī风fēng荷hé叶yè深shēn。。何hé须xū笑xiào摇yáo落luò，，春chūn意yì在zài山shān林lín。。
送史水东访馀干张千林。宋代。黎廷瑞。 永夜一灯青，相逢话苦心。悠悠拾翠梦，袅袅采芝吟。小雨黄花健，西风荷叶深。何须笑摇落，春意在山林。