荆jīng山shān--洪hóng焱yàn祖zǔ
闭bì户hù徒tú劳láo孙sūn敬jìng学xué，，浪làng游yóu别bié换huàn子zi长zhǎng文wén。。方fāng穿chuān甓pì社shè珠zhū宫gōng月yuè，，又yòu泛fàn荆jīng山shān玉yù窟kū云yún。。
淮huái水shuǐ西xī来lái千qiān骑qí捷jié，，涡wō河hé北běi下xià九jiǔ天tiān闻wén。。会huì同tóng齐qí赴fù南nán溟míng远yuǎn，，清qīng浊zhuó如rú将jiāng獭tǎ胆dǎn分fēn。。
荆山。元代。洪焱祖。 闭户徒劳孙敬学，浪游别换子长文。方穿甓社珠宫月，又泛荆山玉窟云。淮水西来千骑捷，涡河北下九天闻。会同齐赴南溟远，清浊如将獭胆分。