墨mò梅méi--黄huáng石shí翁wēng
去qù年nián曾céng访fǎng林lín君jūn复fù，，烟yān水shuǐ苍cāng茫máng鹤hè未wèi归guī。。不bù似shì对duì君jūn横héng小xiǎo幅fú，，一yī枝zhī和hé雪xuě照zhào柴chái扉fēi。。
墨梅。元代。黄石翁。 去年曾访林君复，烟水苍茫鹤未归。不似对君横小幅，一枝和雪照柴扉。