赠zèng杨yáng茂mào才cái杨yáng之zhī父fù别bié驾jià君jūn则zé先xiān子zi尝cháng受shòu业yè焉yān杨yáng又yòu馆guǎn於yú族zú孙sūn进jìn忠zhōng其qí行xíng也yě乞qǐ诗shī为wèi别bié--王wáng世shì贞zhēn
谈tán经jīng而ér父fù业yè，，门mén馆guǎn尽jǐn时shí髦máo。。未wèi竟jìng衔xián鳣zhān瑞ruì，，依yī然rán见jiàn凤fèng毛máo。。
青qīng箱xiāng王wáng氏shì得dé，，绛jiàng帐zhàng马mǎ融róng高gāo。。欲yù悉xī通tōng家jiā意yì，，临lín岐qí有yǒu佩pèi刀dāo。。
赠杨茂才杨之父别驾君则先子尝受业焉杨又馆於族孙进忠其行也乞诗为别。明代。王世贞。 谈经而父业，门馆尽时髦。未竟衔鳣瑞，依然见凤毛。青箱王氏得，绛帐马融高。欲悉通家意，临岐有佩刀。