舟zhōu中zhōng望wàng庐lú山shān--王wáng翰hàn
宫gōng亭tíng风fēng静jìng镜jìng光guāng平píng，，回huí望wàng匡kuāng庐lú翠cuì霭ǎi凝níng。。宝bǎo剑jiàn插chā天tiān青qīng玉yù立lì，，香xiāng炉lú照zhào日rì紫zǐ烟yān升shēng。。
侵qīn云yún鸟niǎo道dào还hái通tōng谷gǔ，，隔gé水shuǐ僧sēng房fáng秖zhī见jiàn灯dēng。。拟nǐ向xiàng中zhōng峰fēng看kàn瀑pù布bù，，生shēng憎zēng高gāo岫xiù白bái云yún兴xìng。。
舟中望庐山。唐代。王翰。 宫亭风静镜光平，回望匡庐翠霭凝。宝剑插天青玉立，香炉照日紫烟升。侵云鸟道还通谷，隔水僧房秖见灯。拟向中峰看瀑布，生憎高岫白云兴。