夏xià五wǔ日rì袁yuán比bǐ部bù携xié酒jiǔ访fǎng舟zhōu中zhōng--黎lí民mín表biǎo
燕yàn京jīng阊chāng阖hé五wǔ云yún开kāi，，袪qū服fú晨chén趋qū亦yì快kuài哉zāi。。萍píng水shuǐ敢gǎn期qī仙xiān客kè棹zhào，，榴liú花huā还hái及jí故gù人rén杯bēi。。
西xī曹cáo词cí赋fù留liú高gāo步bù，，东dōng郭guō河hé山shān得dé隽juàn才cái。。戎róng马mǎ正zhèng当dāng挥huī涕tì日rì，，可kě无wú飞fēi檄xí自zì天tiān来lái。。
夏五日袁比部携酒访舟中。明代。黎民表。 燕京阊阖五云开，袪服晨趋亦快哉。萍水敢期仙客棹，榴花还及故人杯。西曹词赋留高步，东郭河山得隽才。戎马正当挥涕日，可无飞檄自天来。