春chūn望wàng--黎lí民mín表biǎo
回huí雁yàn高gāo飞fēi隔gé上shàng林lín，，春chūn城chéng凝níng望wàng欲yù沾zhān襟jīn。。黄huáng尘chén趋qū走zǒu馀yú孤gū剑jiàn，，白bái首shǒu遭zāo逢féng祇qí寸cùn心xīn。。
淮huái海hǎi莺yīng花huā初chū烂làn熳màn，，长zhǎng安ān车chē骑qí几jǐ升shēng沉chén。。章zhāng华huá远yuǎn道dào非fēi游yóu豫yù，，早zǎo事shì春chūn田tián下xià玉yù音yīn。。
春望。明代。黎民表。 回雁高飞隔上林，春城凝望欲沾襟。黄尘趋走馀孤剑，白首遭逢祇寸心。淮海莺花初烂熳，长安车骑几升沉。章华远道非游豫，早事春田下玉音。