戏xì书shū严yán译yì小xiǎo扇shàn--曹cáo义yì
数shù点diǎn山shān凝níng晚wǎn翠cuì，，几jǐ家jiā门mén掩yǎn秋qiū晴qíng。。断duàn续xù林lín间jiān鸟niǎo韵yùn，，吾wú伊yī树shù底dǐ书shū声shēng。。
戏书严译小扇。明代。曹义。 数点山凝晚翠，几家门掩秋晴。断续林间鸟韵，吾伊树底书声。