元yuán旦dàn访fǎng离lí公gōng不bù值zhí--王wáng鸣míng雷léi
无wú由yóu拜bài兰lán若ruò，，犹yóu阻zǔ说shuō年nián新xīn。。师shī去qù不bù离lí寺sì，，客kè来lái还hái傍bàng晨chén。。
鸟niǎo翻fān花huā树shù雪xuě，，门mén掩yǎn竹zhú斋zhāi春chūn。。童tóng子zi何hé须xū问wèn，，东dōng林lín这zhè几jǐ人rén。。
元旦访离公不值。明代。王鸣雷。 无由拜兰若，犹阻说年新。师去不离寺，客来还傍晨。鸟翻花树雪，门掩竹斋春。童子何须问，东林这几人。