燕yàn京jīng九jiǔ日rì--王wáng鸣míng雷léi
去qù岁suì重zhòng阳yáng岭lǐng外wài来lái，，今jīn年nián旅lǚ食shí燕yàn昭zhāo台tái。。天tiān涯yá到dào处chù同tóng风fēng俗sú，，人rén事shì他tā乡xiāng异yì酒jiǔ杯bēi。。
鬓bìn发fā亦yì知zhī当dāng节jié改gǎi，，菊jú花huā能néng得dé风fēng回huí开kāi。。愁chóu心xīn莫mò更gèng凭píng栏lán望wàng，，蓟jì北běi烟yān高gāo首shǒu重zhòng回huí。。
燕京九日。明代。王鸣雷。 去岁重阳岭外来，今年旅食燕昭台。天涯到处同风俗，人事他乡异酒杯。鬓发亦知当节改，菊花能得风回开。愁心莫更凭栏望，蓟北烟高首重回。