夜yè过guò黄huáng一yī之zhī斋zhāi中zhōng--童tóng珮pèi
征zhēng君jūn家jiā陋lòu巷xiàng，，缃xiāng素sù对duì匡kuāng床chuáng。。
门mén外wài半bàn城chéng月yuè，，邻lín家jiā几jǐ树shù霜shuāng。。
剑jiàn留liú寒hán卧wò壁bì，，竹zhú影yǐng瘦shòu过guò墙qiáng。。
不bù以yǐ贫pín为wèi累lèi，，高gāo歌gē自zì慨kǎi慷kāng。。
夜过黄一之斋中。明代。童珮。 征君家陋巷，缃素对匡床。门外半城月，邻家几树霜。剑留寒卧壁，竹影瘦过墙。不以贫为累，高歌自慨慷。