题tí张zhāng苍cāng水shuǐ集jí--柳liǔ亚yà子zi
北běi望wàng中zhōng原yuán涕tì泪lèi多duō，，胡hú尘chén惨cǎn淡dàn汉hàn山shān河hé。。
盲máng风fēng晦huì雨yǔ凄qī其qí夜yè，，起qǐ读dú先xiān生shēng正zhèng气qì歌gē。。
题张苍水集。清代。柳亚子。 北望中原涕泪多，胡尘惨淡汉山河。盲风晦雨凄其夜，起读先生正气歌。