用yòng东dōng坡pō寄jì子zi由yóu诗shī韵yùn寄jì二èr兄xiōng五wǔ兄xiōng--张zhāng炳bǐng坤kūn
无wú计jì还hái山shān且qiě少shǎo留liú，，只zhǐ凭píng书shū问wèn说shuō幽yōu忧yōu。。已yǐ将jiāng少shǎo壮zhuàng供gōng离lí别bié，，剩shèng把bǎ残cán年nián约yuē钓diào游yóu。。
听tīng夜yè雨yǔ时shí须xū对duì榻tà，，有yǒu垂chuí杨yáng处chù要yào登dēng楼lóu。。羁jī禽qín可kě有yǒu归guī飞fēi意yì，，浩hào荡dàng惟wéi应yīng趁chèn白bái鸥ōu。。
用东坡寄子由诗韵寄二兄五兄。清代。张炳坤。 无计还山且少留，只凭书问说幽忧。已将少壮供离别，剩把残年约钓游。听夜雨时须对榻，有垂杨处要登楼。羁禽可有归飞意，浩荡惟应趁白鸥。