岁suì暮mù馆guǎn阿ā员yuán外wài宅zhái--戴dài亨hēng
纸zhǐ田tián墨mò稼jià稔rěn收shōu难nán，，时shí序xù催cuī人rén岁suì复fù残cán。。压yā塞sāi冻dòng云yún含hán雪xuě暗àn，，失shī林lín孤gū雀què堕duò风fēng寒hán。。
马mǎ融róng旧jiù拥yōng笙shēng歌gē帐zhàng，，薛xuē令lìng长zhǎng吟yín苜mù蓿xu盘pán。。惭cán愧kuì程chéng门mén曾céng立lì雪xuě，，长zhǎng安ān落luò魄pò笑xiào儒rú冠guān。。
岁暮馆阿员外宅。清代。戴亨。 纸田墨稼稔收难，时序催人岁复残。压塞冻云含雪暗，失林孤雀堕风寒。马融旧拥笙歌帐，薛令长吟苜蓿盘。惭愧程门曾立雪，长安落魄笑儒冠。