江jiāng楼lóu晚wǎn眺tiào--秦qín敏mǐn树shù
小xiǎo倚yǐ江jiāng楼lóu晚wǎn，，天tiān空kōng物wù外wài心xīn。。波bō摇yáo孤gū塔tǎ动dòng，，云yún抱bào一yī峰fēng沈shěn。。
僵jiāng柳liǔ迎yíng归guī艇tǐng，，虚xū檐yán纳nà暮mù禽qín。。此cǐ时shí无wú限xiàn思sī，，空kōng复fù短duǎn长zhǎng吟yín。。
江楼晚眺。清代。秦敏树。 小倚江楼晚，天空物外心。波摇孤塔动，云抱一峰沈。僵柳迎归艇，虚檐纳暮禽。此时无限思，空复短长吟。