夜yè泊pō--彭péng印yìn古gǔ
云yún散sàn雨yǔ初chū晴qíng，，渔yú镫dèng数shù点diǎn明míng。。远yuǎn钟zhōng敲qiāo旅lǚ梦mèng，，落luò叶yè带dài秋qiū声shēng。。
幔màn卷juǎn星xīng皆jiē动dòng，，波bō恬tián月yuè不bù惊jīng。。有yǒu怀huái空kōng击jī楫jí，，感gǎn慨kǎi壮zhuàng心xīn生shēng。。
夜泊。清代。彭印古。 云散雨初晴，渔镫数点明。远钟敲旅梦，落叶带秋声。幔卷星皆动，波恬月不惊。有怀空击楫，感慨壮心生。