得dé熊xióng静jìng程chéng主zhǔ簿bù书shū且qiě诲huì以yǐ二èr父fù庚gēng甲jiǎ用yòng旧jiù韵yùn奉fèng寄jì--马mǎ廷tíng鸾luán
负fù米mǐ无wú亲qīn不bù忍rěn尝cháng，，谁shuí为wèi故gù老lǎo在zài邻lín墙qiáng。。
百bǎi年nián宁níng复fù知zhī耆qí旧jiù，，六liù甲jiǎ犹yóu能néng记jì岁suì阳yáng。。
襟jīn佩pèi书shū生shēng联lián讲jiǎng席xí，，鼓gǔ旂qí骚sāo将jiāng角jiǎo名míng场chǎng。。
斯sī文wén未wèi敢gǎn荒huāng先xiān绪xù，，白bái首shǒu遗yí孤gū靦tiǎn最zuì良liáng。。
得熊静程主簿书且诲以二父庚甲用旧韵奉寄。宋代。马廷鸾。 负米无亲不忍尝，谁为故老在邻墙。百年宁复知耆旧，六甲犹能记岁阳。襟佩书生联讲席，鼓旂骚将角名场。斯文未敢荒先绪，白首遗孤靦最良。