雨yǔ中zhōng感gǎn怀huái寄jì诸zhū故gù人rén--田tián艺yì蘅héng
三sān十shí年nián来lái尚shàng转zhuǎn蓬péng，，学xué书shū学xué剑jiàn两liǎng无wú功gōng。。
数shù椽chuán茅máo屋wū寒hán江jiāng上shàng，，一yī树shù梅méi花huā细xì雨yǔ中zhōng。。
闻wén雁yàn忽hū惊jīng时shí序xù晚wǎn，，对duì山shān不bù觉jué酒jiǔ船chuán空kōng。。
高gāo阳yáng旧jiù侣lǚ能néng相xiāng念niàn，，冰bīng底dǐ双shuāng鱼yú尺chǐ素sù通tōng。。
雨中感怀寄诸故人。明代。田艺蘅。 三十年来尚转蓬，学书学剑两无功。数椽茅屋寒江上，一树梅花细雨中。闻雁忽惊时序晚，对山不觉酒船空。高阳旧侣能相念，冰底双鱼尺素通。