历lì下xià亭tíng--李lǐ锴kǎi
鹊què湖hú风fēng厉lì水shuǐ拍pāi堤dī，，菰gū芦lú冻dòng折zhé渔yú梁liáng危wēi。。天tiān寒hán鰦zī鷠yú不bù复fù跃yuè，，目mù落luò鵁jiāo鶄jīng时shí自zì飞fēi。。
渚zhǔ烟yān苍cāng苍cāng沙shā历lì历lì，，中zhōng有yǒu虚xū亭tíng俯fǔ空kōng碧bì。。长zhǎng廊láng诗shī句jù光guāng怪guài多duō，，杜dù陵líng野yě老lǎo留liú遗yí迹jī。。
芜wú没méi千qiān秋qiū谁shuí再zài新xīn，，直zhí栏lán横héng槛kǎn压yā波bō纹wén。。月yuè明míng四sì面miàn渔yú歌gē起qǐ，，争zhēng唱chàng齐qí州zhōu李lǐ使shǐ君jūn。。
历下亭。清代。李锴。 鹊湖风厉水拍堤，菰芦冻折渔梁危。天寒鰦鷠不复跃，目落鵁鶄时自飞。渚烟苍苍沙历历，中有虚亭俯空碧。长廊诗句光怪多，杜陵野老留遗迹。芜没千秋谁再新，直栏横槛压波纹。月明四面渔歌起，争唱齐州李使君。