庚gēng寅yín九jiǔ月yuè自zì苏sū州zhōu量liàng移yí武wǔ昌chāng留liú示shì诸zhū生shēng其qí二èr--黄huáng彭péng年nián
聚jù散sàn亦yì何hé常cháng，，进jìn德dé期qī罔wǎng懈xiè。。六liù书shū与yǔ九jiǔ章zhāng，，蓺yì事shì各gè异yì派pài。。
致zhì用yòng求qiú其qí通tōng，，面miàn墙qiáng昭zhāo古gǔ戒jiè。。拘jū墟xū守shǒu章zhāng句jù，，大dà道dào恐kǒng破pò坏huài。。
师shī承chéng贵guì有yǒu恒héng，，勖xù哉zāi日rì月yuè迈mài。。
庚寅九月自苏州量移武昌留示诸生 其二。清代。黄彭年。 聚散亦何常，进德期罔懈。六书与九章，蓺事各异派。致用求其通，面墙昭古戒。拘墟守章句，大道恐破坏。师承贵有恒，勖哉日月迈。