病bìng中zhōng数shù辱rǔ曾céng无wú逸yì架jià阁gé见jiàn问wèn今jīn日rì忽hū闻wén徙xǐ居jū走zǒu笔bǐ奉fèng--陆lù游yóu
病bìng羸léi不bù办bàn揽lǎn衣yī迎yíng，，剥bō啄zhuó空kōng惭cán扣kòu户hù声shēng。。
凡fán药yào岂qǐ能néng驱qū二èr竖shù，，清qīng心xīn幸xìng足zú制zhì三sān彭péng。。
巷xiàng南nán僦jiù屋wū傥tǎng可kě问wèn，，岁suì晚wǎn囊náng衣yī吾wú亦yì行xíng。。
不bù为wèi朝cháo天tiān愁chóu路lù涩sè，，夜yè窗chuāng灯dēng火huǒ要yào寻xún盟méng。。
病中数辱曾无逸架阁见问今日忽闻徙居走笔奉。宋代。陆游。 病羸不办揽衣迎，剥啄空惭扣户声。凡药岂能驱二竖，清心幸足制三彭。巷南僦屋傥可问，岁晚囊衣吾亦行。不为朝天愁路涩，夜窗灯火要寻盟。