游yóu金jīn华huá山shān禅chán院yuàn--贯guàn休xiū
兹zī地dì曾céng栖qī菩pú萨sà僧sēng，，旃zhān檀tán楼lóu殿diàn瀑pù崩bēng腾téng。。因yīn知zhī境jìng胜shèng终zhōng难nán到dào，，
问wèn著zhe人rén来lái悉xī不bù曾céng。。斜xié谷gǔ暗àn藏cáng千qiān载zài雪xuě，，薄báo岚lán常cháng翳yì一yī龛kān灯dēng。。
多duō惭cán不bù及jí当dāng时shí海hǎi，，又yòu下xià嵯cuó峨é一yī万wàn层céng。。
游金华山禅院。唐代。贯休。 兹地曾栖菩萨僧，旃檀楼殿瀑崩腾。因知境胜终难到，问著人来悉不曾。斜谷暗藏千载雪，薄岚常翳一龛灯。多惭不及当时海，又下嵯峨一万层。