寄jì李lǐ延yán龄líng--王wáng翰hàn
回huí首shǒu匆cōng匆cōng岁suì又yòu残cán，，新xīn裁cái诗shī句jù问wèn平píng安ān。。竹zhú窗chuāng夜yè读dú薰xūn炉lú煖nuǎn，，芸yún阁gé冬dōng眠mián布bù被bèi寒hán。。
客kè久jiǔ莫mò辞cí杯bēi潋liàn滟yàn，，官guān贫pín休xiū厌yàn菜cài阑lán干gàn。。冯féng君jūn若ruò问wèn予yǔ生shēng意yì，，赢yíng得dé丰fēng年nián菽shū水shuǐ欢huān。。
寄李延龄。唐代。王翰。 回首匆匆岁又残，新裁诗句问平安。竹窗夜读薰炉煖，芸阁冬眠布被寒。客久莫辞杯潋滟，官贫休厌菜阑干。冯君若问予生意，赢得丰年菽水欢。