林lín中zhōng独dú醒xǐng--刘liú言yán史shǐ
晚wǎn来lái林lín沼zhǎo静jìng，，独dú坐zuò间jiān瓢piáo尊zūn。。向xiàng己jǐ非fēi前qián迹jī，，齐qí心xīn欲yù不bù言yán。。
微wēi凉liáng生shēng乱luàn筱xiǎo，，轻qīng馥fù起qǐ孤gū萱xuān。。未wèi得dé浑hún无wú事shì，，瓜guā田tián草cǎo正zhèng繁fán。。
林中独醒。唐代。刘言史。 晚来林沼静，独坐间瓢尊。向己非前迹，齐心欲不言。微凉生乱筱，轻馥起孤萱。未得浑无事，瓜田草正繁。