病bìng起qǐ五wǔ首shǒu--刘liú克kè庄zhuāng
越yuè境jìng迎yíng医yī伎jì又yòu穷qióng，，残cán骸hái奉fèng施shī与yǔ天tiān公gōng。。
外wài庭tíng幸xìng际jì清qīng明míng始shǐ，，内nèi障zhàng如rú囚qiú黑hēi暗àn中zhōng。。
贝bèi叶yè今jīn难nán开kāi只zhǐ眼yǎn，，薰xūn弦xián昔xī忝tiǎn和hé重zhòng瞳tóng。。
暮mù年nián膝xī上shàng惟wéi文wén度dù，，常cháng挈qiè书shū灯dēng伴bàn乃nǎi翁wēng。。
病起五首。宋代。刘克庄。 越境迎医伎又穷，残骸奉施与天公。外庭幸际清明始，内障如囚黑暗中。贝叶今难开只眼，薰弦昔忝和重瞳。暮年膝上惟文度，常挈书灯伴乃翁。