闻wén德dé远yuǎn与yǔ曾céng裘qiú甫fǔ黎lí师shī侯hóu会huì饮yǐn范fàn周zhōu士shì所suǒ其qí二èr--张zhāng孝xiào祥xiáng
张zhāng饮yǐn名míng园yuán乐lè有yǒu馀yú，，奉fèng常cháng何hé苦kǔ但dàn斋zhāi居jū。。一yī杯bēi我wǒ亦yì垂chuí涎xián甚shén，，病bìng起qǐ无wú聊liáo只zhǐ羡xiàn渠qú。。
闻德远与曾裘甫黎师侯会饮范周士所 其二。宋代。张孝祥。 张饮名园乐有馀，奉常何苦但斋居。一杯我亦垂涎甚，病起无聊只羡渠。