春chūn光guāng好hǎo（（为wèi杨yáng聪cōng父fù侍shì儿ér切qiè鲙kuài作zuò））--张zhāng元yuán干gàn
花huā恨hèn雨yǔ，，柳liǔ嫌xián风fēng。。客kè愁chóu浓nóng。。坐zuò久jiǔ霜shuāng刀dāo飞fēi碎suì雪xuě，，一yī尊zūn同tóng。。
劳láo烦fán玉yù指zhǐ春chūn葱cōng。。未wèi放fàng箸zhù、、金jīn盘pán已yǐ空kōng。。更gèng与yǔ个gè中zhōng寻xún尺chǐ素sù，，两liǎng情qíng通tōng。。
春光好（为杨聪父侍儿切鲙作）。宋代。张元干。 花恨雨，柳嫌风。客愁浓。坐久霜刀飞碎雪，一尊同。劳烦玉指春葱。未放箸、金盘已空。更与个中寻尺素，两情通。