上shàng巳sì日rì雨yǔ中zhōng小xiǎo集jí--周zhōu紫zǐ芝zhī
老lǎo去qù伤shāng春chūn头tóu绪xù多duō，，花huā前qián不bù醉zuì奈nài渠qú何hé。。重zhòng来lái倦juàn客kè还hái脩xiū禊xì，，已yǐ去qù蕃fān兵bīng却què渡dù河hé。。
薄báo酒jiǔ为wèi人rén浇jiāo磈wěi礧léi，，恶è风fēng将jiāng雨yǔ作zuò么me魔mó。。世shì闲xián何hé事shì非fēi陈chén迹jī，，莫mò谩mán相xiāng逢féng说shuō永yǒng和hé。。
上巳日雨中小集。宋代。周紫芝。 老去伤春头绪多，花前不醉奈渠何。重来倦客还脩禊，已去蕃兵却渡河。薄酒为人浇磈礧，恶风将雨作么魔。世闲何事非陈迹，莫谩相逢说永和。