九jiǔ月yuè十shí六liù日rì示shì内nèi二èr首shǒu其qí二èr--周zhōu紫zǐ芝zhī
小xiǎo阁gé秋qiū风fēng冷lěng，，青qīng灯dēng病bìng眼yǎn昏hūn。。酒jiǔ重zhòng斟zhēn寿shòu盏zhǎn，，儿ér喜xǐ有yǒu双shuāng亲qīn。。
书shū种zhǒng吾wú家jiā事shì，，郎láng曹cáo汝rǔ旧jiù门mén。。人rén生shēng唯wéi老lǎo健jiàn，，馀yú合hé付fù乾gān坤kūn。。
九月十六日示内二首 其二。宋代。周紫芝。 小阁秋风冷，青灯病眼昏。酒重斟寿盏，儿喜有双亲。书种吾家事，郎曹汝旧门。人生唯老健，馀合付乾坤。